Para información sobre recursos comunitarios en el condado de Orange o Wake o para otros servicios en el condado de Durham, llame a INFOLink al 1-800-831-1754. Para obtener información en otros condados, llame a United Way, Smart Start o al Departamento de Salud local de su condado.

WIC/Programa para Mujeres, bebés y niños: Este programa proporciona asistencia con comida para niños, mujeres embarazadas y mujeres amamantando a su bebé. También tienen personal disponible para proveer consultas sobre la nutrición y la lactancia materna. Los participantes tienen que cumplir con los requisitos de ingreso.

Para mayor información o para saber como solicitar, llame al 956-4042. WIC está ubicado en Lincoln Community Health Center (El Centro de Salud de la Comunidad Lincoln), 1301 Fayetteville Street, Durham.

CAPSS/ Healthy Families (Familias Saludables): CAPPS proporciona intervenciones en los centros y a domicilio diseñados para asistir a familias que están batallando con niños difíciles o relaciones e interacciones difíciles entre padres y hijos. Estos servicios están disponibles en inglés y español. Familias saludables de Durham es un programa a largo plazo que provee visitas gratuitas a domicilios y proporciona servicios para los nuevos padres agobiados.

Nota: Familias que hablan español o profesionales pueden llamar al 419-3474 extensión 311. Cualquier otra pregunta debe ser dirigida a Jan Williams al 419-3474 extensión 310, jan.williams@duke.edu. Fax (919)419-9353.

El Centro Hispano es un centro comunitario sin fines de lucro que trabaja para fortalecer las familias Latinas a través de la educación y el desarrollo de liderazgo. Algunos de los servicios que ofrecemos para ayudar a familias Latinas son: clases de inglés, interpretación, traducción, abogacía, información sobre recursos en la comunidad, programa de prevención del SIDA y enfermedades de transmisión sexual, y orientación familiar. El Centro Hispano también tiene un programa para la mujer que consiste en diferentes proyectos y actividades como: Clases de inglés para mujeres al cuidado de niños, un grupo de apoyo e información para mujeres, celebraciones culturales, talleres para padres y otros talleres educativos.

Para mayor información llame a El Centro Hispano al 687-4635. El Centro Hispano está ubicado en el 201 West Main Street en el centro de la ciudad de Durham.

Child Care Services Association (Asociación de Servicios de Cuidados Infantiles) es una organización sin fin de lucro trabajando para promover un servicio de alta calidad del cuidado de niños, económica y de fácil acceso. CCSA le proporciona recomendaciones a proveedores de cuidados infantiles, información y publicaciones de calidad sobre el cuidado del niño, regulaciones del cuidado del niño, el desarrollo del niño y más. Todos los servicios son gratis para el público. Las horas de oficina son: lunes a viernes de 7:30am - 5:30pm (no necesita cita.)

Para mayor información llame a Child Care Services Association (Asociación de Servicios de Cuidados de Infantiles) al (919) 403-6950, 1201 S Briggs Avenue, Suite 200 Durham NC 27703 www.ChildCareservices.Org.

Durham Alliance for Child Care Access (Alianza del condado de Durham para acceso a cuidado infantil): Proporciona ayuda a familias que necesitan ayuda para pagar sus gastos de guardería usted tiene que hacer una cita. Necesitará información detallada de sus ingresos, trabajo o escuela. Para información llame al (919)560-8300 1201 Briggs Ave, Suite 100, Durham, NC 27703

Child Services Coordination (Coordinación de Servicios Infantiles) es un programa de un extremo al otro del estado que proporciona visitas a domicilio o visitas en los lugares de cuidado de niños que están en riesgo de problemas sociales, médicos o del desarrollo en los primero tres años de su vida. Tenemos personal de enfermería y asistencia social que proporciona apoyo, educación e información sobre recursos comunitarios para la familia. No hay cuota para familias.

Nota: Familias que hablan español pueden llamar al 560-7747 o 560-7743. Cualquier otra pregunta debe ser dirigida al 560-7723.

Ministerios Sociales Católicos proporciona orientaciones bilingües a individuos y familias (la cuota es proporcional.) Además, las familias pueden obtener ayuda económica limitada para sus cobros o pueden visitar el closet de ropa para niños.

Para mayor información llame al 286-1964 o mande correo electrónico a csmpie@raldioc.org. La oficina está ubicada en el 902 Broad Street en Durham. Las familias interesadas tienen que llamar antes de visitar el closet de ropa o llenar solicitud para asistencia económica.

Exchange Club (Club de Intercambio) proporciona servicios de apoyo familiar a domicilio para familias que están agobiados por los retos de la crianza de los hijos. El programa de apoyo familiar proporciona ayuda a las familias con niños desde recién nacidos y hasta los 12 años que están interesados en aprender maneras efectivas para saber qué hacer con el estrés de ser padres y mejorar sus relaciones con sus hijos.

Nota: Familias interesadas, profesionales recomendando posibles clientes pueden llamar al 286-9106 la extensión es 227.

Durham Council For Infants and Young Children With Special Needs (El Consejo de Durham Para Bebés y Niños Pequeños Con Necesidades Especiales) es un punto de contacto en el Condado de Durham que proporciona información relacionada con la recepción de servicios de intervención temprana para niños con riesgo de retraso en su desarrollo. El Consejo determina los requisitos necesarios para que los bebés y niños menores de 5 años puedan recibir servicios para su desarrollo.

Ubicación: 115 Market Street, Suite 201, Durham, NC 27701. Teléfono: 956-5016 Fax: 560-3018 Correo Electrónico: DCIYCSN@juno.com

Durham County Social Services (Servicios Sociales del Condado de Durham), Medicaid for Families and Children and NC Health Choice (Medicaid para Familias y Niños y la Opción de Salud de Carolina del Norte) ofrece asistencia médica con visitas médicas y recetas para las familias con niños dependientes en su hogar. (Esté preparado para dar información sobre sus ingresos.)

Food Stamps (Estampillas de Alimentos) le proporciona asistencia a familias para poder alcanzar sus necesidades alimenticias. Los requisitos necesarios son determinados según los recursos económicos de todos en el hogar y la composición de la familia. La persona solicitando necesita traer su identificación, número de seguro social para cada persona en la casa, copias de la renta, copias de cuentas de las empresas de servicios públicos (por ejemplo: agua, luz) y de ingreso (incluyendo salario y mantenimiento de niños), información, nombres y números de teléfono para verificar.

Child Support (Manutención de Niños) encuentran al padre que no tiene custodia, establecen paternidad, obligaciones médicas y apoyo, cumpliendo con las órdenes de la manutención de niños que existen y exigen los pagos de manutención de niños. Después que la solicitud inicial es completada en la oficina de DSS, una entrevista se programará para otro día con un empleado. Hay una cuota de $10 a 25 (esta cuota es proporcional.)

Immediate Services (Servicios Inmediatos) le proporciona a las familias que califican asistencia económica para gastos médicos, renta, hipoteca o de cuentas con empresas de servicios públicos (por ejemplo: agua, luz) y opera una despensa de comida.

Para mayor información sobre todo los servicios del DDS, llame al 560-8000 o visite el Sitio Web al www.co.durham.nc.us. Se aceptan las solicitudes en la oficina de Servicios Sociales, 300 N. Duke Street, Durham, entre las horas de 8:15-5:30pm, lunes a viernes (cerrado los días festivos federales.)